西班牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 西班牙语词汇 » 西班牙语俗语 » 正文

【西班牙语俗语】 ¡Abrete sésamo !

时间:2016-01-29来源:互联网  进入西班牙语论坛
核心提示:Abrete,ssamo! : 芝麻,开门来!转义为:锦囊妙计;成功的诀窍。敲门砖。语出《一千零一夜*阿里巴巴与四十大盗》,原为打开神奇
(单词翻译:双击或拖选)
 ¡Abrete,sésamo!  : 芝麻,开门来!转义为:锦囊妙计;成功的诀窍。敲门砖。
语出《一千零一夜*阿里巴巴与四十大盗》,原为打开神奇宝库石门的咒语。阿里巴巴掌握了这个咒语,进得大盗们的宝库,得到金银财宝。其兄为富不仁,对所获财宝垂涎三尺,逼阿里巴巴说出秘诀,也进入山洞,但为财宝所惑,忘记咒语,出不了石门,终为大盗所杀。阿里巴巴最后在女仆的帮助下,将四十大盗一举消灭。
 
El que posea el "¡Abrete,sésamo!"marchará  triunfalmente por la vida sin tropezar con obstáculos.
谁掌握了成功的秘诀,谁就能在生活中一帆风顺。
 
顶一下
(1)
100%
踩一下
()
0%

热门TAG: 西语词汇 西语学习 西班牙语学习网


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表
论坛新贴