【西班牙语俗语】Hemos comido en el mismo plato ?

 Hemos comido en el mismo plato ?:  你对我如此随便，咱们有这种交情吗？亦作¡

 como si los dos hubiésemos comido juntos en el mismo plato !

此语同出自  Comer en un mismo plato .是西班牙语中常用的反问句，多用于别人对自己举止不恭，态度过于随便时。