- Mam, cuntame un chiste.- 老妈，给我讲个笑话呗。- No, hija, mejor aydame a limpiar, s?- 不了女儿哟，你最好还是帮我打......

- Te caste?- 你扑街了吗？- NOOOOOO! el suelo estaba triste, y fui a darle un abrazo.- 哪有！地面太忧伤了，我只是抱抱......

- Ahora entiendo por qu el logo de Facebook tiene esta forma...- 现在知道Facebook的标志为什么是这种形状了...

- Tengo algo que decirte pero me da apuro.- 我有话要对你说，但我有些为难。- A m me pasa igual.- 我也是。- Lo decimos ......

- Oye, quieres ser mi sol?- 喂，你想要成为我的太阳吗？- S, claro!- 当然想啦！- Pues hazme un favor y aljate 150.000.0......

- Mam, qu vamos a comer?- 妈妈，我们吃啥？- Ves ese bote de helado con sabor a chocolate?- 看到那个巧克力冰激凌盒子了......

- Jefe, aumnteme el sueldo que hay 4 empresas detrs de m.- 领导，请给我加薪吧，还有4家公司追着我呢（言外之意：还有4家......

Se encuentra un ingls con un campesino espaol y dice:一个英国人遇到一个西班牙农民，并问道：- Do you speak English?- ......

- Buenos das. Hace mucho que espera?- 早上好。很早就开始等了吗？- Nooo... Siempre he sido manzana!- 没有啊我一直都是......

- Dime algo hijo, ?cmo me queda este vestido?- 儿子，说说看吧，我穿这条裙子怎么样？- Bien.- 挺好的。- Dime la verdad.......

- Hace calor afuera?- 外面热吗？- Cllate!- 你闭嘴！看看他的样子不就知道了，都热成爆米花了呀！隔着屏幕都闻到了味道...

　　H2O + CO + CO = Agua de coco　　H2O + CO + CO这个化学方程式的结果是椰子汁！　　No entiendo por qu me fue mal en l......

　　- Hijo, si repruebas el examen de ma?ana olvdate que soy tu padre.　　- 儿砸，如果你通不过考试，就别认我这个爸爸......

- Buenos das. Tienen libros para el cansancio?- 早上好，有缓解疲劳的书吗？- S, seor, pero estn todos agotados.- 有的......

- GOOOOLLL!!!- 进球了！！！- De quin?- 谁进的球？- Di Mara.- 迪马利亚进的球。（也可以理解为让玛利亚说）- Mara, pero q......

　　- Por favor, aydame, mi hija se ha perdido.　　- 请帮帮我，我的女儿走丢了。　　- ?Cmo se llama?　　- 你女儿叫什么......

Policia: Dnde vives?警察：你住哪儿？Yo: Con mis padres.我：和我爸妈住在一起。Policia: Dnde viven tus padres?警察：你......

　　Haba una vez un pollito que respiraba por el culo se sent y se muri.　　有一只用pp呼吸的小鸡仔，一次它坐了下来，......

- Esta tarde voy a llevar a mi hijo al oculista.- 今天下午我要带我儿子去看眼科医生。- Ah s? Y cmo es eso?- 啊是吗？为......

- Mam, no s qu estudiar de mayor.- 老妈，我不知道长大后学什么。- Qu te gusta?- 你喜欢做什么呢？- Dormir...- 睡觉孩子......