A diario una manzana es cosa sana.每天一苹果，医生不找我。...

Crecemos ni mejor ni peor a medida que envejecen,pero parce mas a nosotros mismos.随着年龄的增长，我们不是变得更好也......

Qu es mejor, una pila o una suegra? - Una pila, porque por lo menos tiene un lado positivo.电池与丈母娘哪个好？ 电池......

Es puerto y no de mar, es rico sin capital.是港口却没有海，叫富有却没有资本。答案：Puerto Rico...

Llevo aos en el mar y aun no s nadar. Qu ser?多年来我一直在海上却一直不会游泳,猜猜我是谁？答案：La arena...

Vengo de padres cantores, pero no soy cantor, tengo el cuerpo blanco y amarillo el corazon. Qu soy?我的父母会唱歌，但......

Cul es blanco cuando est sucio?什么东西脏了的时候成为白色的？答案：La Pizarra...

　　Tengo ojos y no veo, tengo boca y no hablo, si soy joven, joven quedo y si soy viejo, viejo quedo. ?Quin soy?　　......

Llevarse como el perro y el gato相处不来，水火不相容Los hijos de Concha se llevan como el perro y el gato. Siempre qu......

　　Al pie de la letra 原原本本的　　La expresin al pie de la letra es una locucin adverbial que significa literalmen......

　　cmo est el patio 表示怎能这样，真是糟糕，乱作一团等，直译：院子怎么如此！　　La expresin de esta semana ?cmo est ......

　　La flor y nata 原意为鲜花和奶油，引申为最好的，卓越的人或物　　La flor y nata是一个口语短语，指的是重要的和显著的......

　　Ms sabe el diablo por viejo que por diablo　　翻译:姜越老越辣。（人越老越有见地）　　ej.　　Intent hacer negocios......

　　Ms sabe el diablo por viejo que por diablo　　翻译:姜越老越辣。（人越老越有见地）　　ej.　　Intent hacer negocios......

　　Ser la alegra de la huerta 开心果，活宝　　Ser la alegra de la huerta是一个口语短语，指一个人乐观幽默，形容人很开......

　　Ms sabe el diablo por viejo que por diablo　　翻译:姜越老越辣。（人越老越有见地）　　ej.　　Intent hacer negocios......

　　Caballo de batalla　　原意为战马，引申有两种意思，第一种表示一个人擅长的技能，即一个人的长处、强项。第二种表示一......

　　Ser un cenizo　　扫兴的人　　tener el cenizo与此意义相同　　cenizo 本意是指一种植物，英文名称为goosefoot（百度为......

　　Cra cuervos y te sacarn los ojos　　原意为你养乌鸦，它啄你的眼睛。　　引申是指那些不懂感恩的人，或者忘恩负义的人......

　　Ser de armas tomar　　原意：拿起武器　　引申意：指一个人很有个性或脾气，不好惹，易怒的。　　该短语用于女性比男性......