1Era un da luminoso y fro de abril y los relojes daban las trece. Winston Smith, con la barbilla clavada en el pecho en...

87-Qu es eso? -pregunt la mujer al camarero, y seal al largo espinazo del gran pez, que ahora no era ms que basura esper...

86-Le traer la comida y los peridicos -dijo el muchacho-. Descanse bien, viejo. Le traer medicina de la farmacia para la...

85-Qu va a decir tu familia?-No me importa. Ayer pesqu dos. Pero ahora pescaremos juntos porque todava tengo mucho que a...

84-Perico est cuidando del bote y del aparejo. Qu va a hacer con la cabeza?-Que Perico la corte para usarla en las nasas...

83Al diablo con ellos! -dijo el muchacho y empez a llorar nuevamente.-Quieres un trago de algo? -pregunt el dueo.-No -di...

82Muchos pescadores estaban en torno al bote mirando a lo que traa amarrado al costado, y uno estaba metido en el agua,...

81Quit el mstil de la carlinga y enroll la vela y la at. Luego se ech el palo al hombro y empez a subir. Fue entonces cu...

80Ahora saba que estaba firmemente derrotado y sin remedio y volvi a popa y hall que el cabo roto de la caa encajaba bas...

79Pero hacia medianoche tuvo que pelear y esta vez saba que la lucha era intil. Los tiburones vinieron en manada y slo p...

78-No seas idiota -dijo en voz alta-. Y no te duermas. Gobierna tu bote. Todava puedes tener mucha suerte.-Me gustara co...

77Ya no le poda hablar al pez, porque ste estaba demasiado destrozado. Entonces se le ocurri una cosa.-Medio pez -dijo-....

76El tiburn volvi con furia y el viejo le peg en el instante en que cerraba sus mandbulas. Le peg slidamente y de tan al...

75El viejo vio venir las pardas aletas a lo largo de la ancha estela que el pez deba de trazar en el agua. No venan siqu...

74Era un pez capaz de mantener un hombre todo el invierno -pens-. No pienses en eso. Descansa simplemente y trata de pon...

73Se detuvo y ahora no quiso mirar al pez. Desangrando y a flor de agua pareca del color de la parte de atrs de los espe...

72-Ay! -dijo el viejo-. Galanos. Vengan, galanos!Vinieron. Pero no vinieron como haba venido el Mako. Uno vir y se perdi...

71La brisa era firme. Haba retrocedido un poco hacia el nordeste y el viejo saba que eso significaba que no decaera. El...

70No lo entiendo y no estoy seguro de creer en el pecado. Quizs haya sido un pecado matar al pez. Supongo que s, aunque...

69Pero tengo que pensar -pens-. Porque es lo nico que me queda. Eso y el bisbol. Me pregunto qu le habra parecido al gra...