augusto　　丑角,滑稽演员。　　古代意大利名丑Augusto Magrini善于用其特有的磕磕绊绊的步伐和摔不完的跟头逗人发笑，由......

　　brillar por sn ausencia　　不在应该在的地方　　古罗马历史学家塔西佗《编年史》第三卷提及古罗马凯撒时期共和派首领卡......

　　Que salga el author　　请作者登台这是演出结束时观众向作者表示敬意的通常用语。　　据伊里瓦伦《成语典故》，1836年3......

　　Decamos ayer...　　我们昨夭讲到。用于指长期中断之后重新开始。　　西班牙文学家路易斯?德?雷翁修士 1訂2年5月因未经允......

　　temblar como un azogado　　(因寒冷或惊吓而）发抖　　据斯瓦尔比《西班牙语谚语大词典》，长期接触汞的人易患上肢震颤......

　　Puede el baile contnuar.　　舞会继续进行。　　通常用于指军人战死后人们照旧寻欢作乐。语出1S64年在马德里首演的一出......

　　ser ms conocido que Barcel por la 大名鼎鼎,非常有名。　　出处参见 pasar ms aventuras por la mar.　　例：　　Es pi......

　　el barbo de Utebo　　愚笨的人；不开窍的人。　　据伊里瓦论《成语典故》，此语原用于讥讽乌特博村的村民。乌特博(Utebo......

　　firmar como en un barbecho　　不看内容就签字；乱签字　　出处参见 como en un barbecho,　　例：　　Lea bien lo que ......

　　barba azul　　蓝胡子。指谋害妻子的人，亦泛指凶残的丈夫。　　典出十七世纪法国作家夏尔?佩罗（Charles Perrault)的著......

　　cobrar el barato　　(赌博)抽头;敲竹杠　　另：dar barato （赌博）给抽头　　据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库》，古代赌......

　　herrar o quitar el banco　　干与不干，趁早决断，用于催促人马上作出明确决定。　　十九世纪西班牙作家布雷东（Bretn d......

　　Lo barato es caro.　　便宜没好货。　　便宜货往往不耐用，用不久还须再买,等于多花钱，故有此说。　　例：　　No quier......

　　como en un barbecho　　随便地，不加思索地。　　据伊里瓦伦《成语典故人们在休耕地（barbecho)里行走，不必小心翼翼，......

　　pasar ms aventuras que Barcel por la mar　　出生入死，战绩辉煌。　　巴塞洛（Barcel)是十八世纪中叶西班牙著名海军将......

　　ser ms valiente que Barcel por la mar　　骁勇游战。　　出处参见 pasar ms aventuras que Barcel por la mar。　　例......

　　Con bayonetas puede hacerse todo, menos sentarse sobre ellas.　　依靠刺刀无所不能，但坐在它上面不行。指靠武力难以......

　　liar los brtulos　　收拾家当（准备搬家）；整理行装。　　Brtulo (巴尔多鲁)是十四世纪意大利著名法学家，对罗马法律有......

　　echar la barredera　　席卷一切。　　据伊里瓦伦《成语典故》,这原是捕鱼业用语，意思是：撒下拖网。这种拖网一面擦着水......

　　a la bartola 懒散地，不经心地；不尽力地。　　据伊里瓦伦《成语典故此语一般与tumbarse，tenderse 和echarse等动词连用......