Ante la mirada de aquel hombre, la francesa mostr sntomas de impaciencia.Hay algo ms que desee usted saber, monsieur?Mad...

Reconocera usted a alguno de ellos, mademoiselle?No, monsieur.Probaremos con Georges.S, monsieur. Por desgracia, Georges...

Captulo XLa libreta negraFournier fij la mirada por unos instantes en ella y, convencido de que haba dicho la verdad, se...

（9）翌晨，天气真好，波洛感觉自己的胃有上佳的表现。他和福尼尔登上了8点45分去巴黎的飞机，机上只有七八位乘客。波洛打算......

Ha comentado usted que los clientes de madame acababan pagando. Sabe de qu medios se vala su seora para obligarlos a hac...

Vamos a ver a esa criada, a esa criada tan digna de confianza.Elise Grandier era una mujer bajita y fornida, de mediana...

Al llegar a Pars, se dirigieron sin prdida de tiempo al nmero 3 de la rue Joliette.La rue Joliette est en el lado sur de...

Captulo IXElise GrandierAl da siguiente el tiempo fue tan bueno, que Poirot se vio obligado a confesarse que su estmago...

（8）我说话算数，贾普说着将一摞纸放在波洛面前，乘客物品的详细清单。你先看看我们再谈。波洛将清单摊开，福尼尔也凑了过来......

A la vista de esta relacin, se seala claramente el autor del crimen. Y no obstante, no veo el por qu ni el cmo.Japp se l...

Captulo VIIILa listaSoy hombre de palabra confirm Japp.Sonriendo, extrajo de su bolsillo un fajo de hojas de papel escri...

（7）亚历山大走后，三人凑近在桌子边。贾普取下钢笔帽，飞机的后舱里有11位乘客和两个乘务员。在这13个人当中有人位是凶手。......

D por hecho que se atender su solicitud. Esta noche vuelvo a Pars. Quiz podamos sonsacar algo a Elise, la criada de Gise...

El nmero 4 corresponde a Ryder. Su asiento se hallaba delante de la vctima. No creo que sea el autor, pero no podemos de...

Lo ms probable es que el asesino lo hubiese recogido sin que nadie lo observase.Quin, Bryant?Bryant o el que sea.iHum! M...

Realmente, no parece muy verosmil admiti Fournier. Hoy, en la encuesta, he observado a mademoiselle Kerr y... ivaya! me...

En mi opinin, el asesino pertenece a una de entre dos categoras: puede tratarse de un hombre que ha viajado por regiones...

Qu piensa usted, monsieur Poirot?Mon ami, pienso que un asunto hay que juzgarlo por sus resultados, y este asunto ha sid...

Captulo VIIProbabilidadesCuando se quedaron solos los tres, acercaron ms las sillas a la mesa.Vamos a ver si ahora podem...

（6）检查官贾普看见赫邱里.本来走过来，他对他咧嘴一笑。喂，老家伙，贾普说，你差点被送去蹲监狱。我很担心，波洛严肃地说......