llegar a besar轻而易举；马到成功。据斯瓦尔比《西班牙语谚语大词典》，此语亦作llegar y besar el santo.原指朝圣者到达寺......

Llovi ms que cuando enterraron a Zafra.雨下得比埋葬萨弗拉那天还大;倾盆大雨,大雨如注。据伊里瓦伦 《成语典故》,语出一则......

la luna de miel蜜月据巴斯图斯《各民族的智慧》,luna意为：月亮,摩尔人又用它表示月份。此语指婚后第一个月，系从摩尔人谚语......

dejar a la luna de Valencia使某人失望据西班牙皇家学院《权威词典》，此语原作dejar a la luna,意为：把某人丟在月光下，指......

Esos son otro Lpez.那完全是另外一回事。据蒙托托-拉登斯特劳切《新旧卡斯蒂利亚》的大小人物此语出自古代西班牙一个叫洛佩......

Otro loco hay en Chinchilla.当心， 注意据伊里瓦伦《成语典故》，此语同Guarda que es pondenco!(参见本书该条目）。西班牙......

loca de la casa想象力。这原是法国十七世纪哲学家、天主教内崇尚通俗说教的团体奥拉托利会成员马勒布朗舍评论圣特雷莎时说的......

　　No hay libro tan malo que no tenga algo bueno.　　再坏的书，也有几分好处　　语出古罗马作家大普林尼。其甥及养子小......

　　No hay libro tan malo que no tenga algo bueno.　　再坏的书，也有几分好处　　语出古罗马作家大普林尼。其甥及养子小......

　　All van leyes do quieren reyes.　　国王的意志就是法律；权势就是法律。　　据伊里瓦伦《成语典故》，卡斯蒂利亚王阿方......

　　echar le?a al fuego　　火上浇油。　　原指为火添柴，使火烧得更旺,后转指使人更加愤怒或使事态更加严重^据卡萨雷斯《现......

　　lazarillo 盲人的引路童。　　1554年西班牙出版了第一部流浪汉小说《小癍子,Lazarillo是这部名著的主人公，因他曾做过穷......

　　dar la lata　　打搅,烦人，烦扰。　　据艾卡尔多《皇家学院词典中遗缺的词语和词义这句话可能出自空罐头盒在地面上滾动......

　　Qu largo me lo fiis!　　许诺得太早了。表示不相信能够兑现。亦作 Muy largo me lo fiis.　　语出西班牙古代著名喜剧作......

　　Que la traba se me lengue.　　这是取笑别人说话颠三倒四、语无伦次的俏皮话,相当于汉语我说都不会话了。　　这句话有条......

　　La letra con sangre entra.　　若要学好,功夫得到。　　旧指小学老师要教好学生,必须采取惩罚手段，反过来说，就是小学......

　　la ley del embudo　　不平等原则，对己宽对人严的作法;损人利己的行为。　　这句话亦作:La ley del embudo, lo ancho pa......

　　El que a dos liebres persigue, se queda sin ninguna.　　贪多嚼不烂。　　原为拉丁谅语：Qui duos lepores sequitur, ......

　　Otro loco hay en Chinchilla.　　当心， 注意　　据伊里瓦伦《成语典故》，此语同Guarda? que es pondenco!(参见本书该......

　　dejar a la luna de Valencia　　使某人失望　　据西班牙皇家学院《权威词典》，此语原作dejar a la luna,意为：把某人丟......