no ver una jota　　毫无所见。详见 sin faltar una jota,faltar una jota 点不漏地。　　jota系西班牙语辅音字母j的名称......

　　no ver una jota　　毫无所见。详见 sin faltar una jota,faltar una jota 点不漏地。　　jota系西班牙语辅音字母j的名称......

　　John Bull　　约翰牛，用作英国和英国人的代称　　1712年，英国女王的御医、苏格兰人阿布思诺写了一出讽剌喜剧《地狱的审......

darle a unojtcarazo放毒，下毒。jicarazo来自jicara; jicara源自墨西哥印第安纳华语，指用葫芦做成的巧克力杯;jicarazo指用......

Estamos aqui o en Jauja?我们是生活在现实中还是在幻想中？别做梦了I用以指责不合时宜的言行。据鲁埃达《洛佩德鲁埃达作品集......

　　hacer la jarrita　　(为别人）掏腰包，请客。　　据卡萨雷斯《现代词典学入门》，人伸手从口袋里掏钱,往往须曲臂，样子......

　　Hasta verte, Jess mi.　　（用语戏谑）干杯　　据卡萨雷斯《现代词典学入门》，古时许多家庭用的酒杯底上都刻有拉亍语Ie......

　　no saber una jota　　一窍不通　　详见 sin faltar una jota。　　例：　　No sabe una jota del latn.他对拉丁文一穷不......

　　estar hecho un Judas　　衣衫褴褛。　　据《圣经?福音书 载，犹大（Judas)原为耶稣十二门徒之一,后以三十块银币将耶稣出......

　　lmpara de Alatn　　阿拉丁神灯。比喻无所不能的、能满足一切愿望的东西。　　典出《一千零一夜h苏丹国少年阿拉丁(Alatn)......

　　labor de Ssifo　　西绪福斯的苦役。喻指沉重而无结果的工作。亦作 piedra de Ssifo。　　典出希腊神话。科林斯国王西绪......

　　meterse en un laberinto　　陷入困境,卷入纠葛中；找不到出路　　laberinto:迷宫，系古希腊神话中对结构或布局复杂的建......

　　beber los kiries　　饮酒过量,大量饮酒　　据塞哈多尔评注本《塞莱斯蒂娜.注释》古代饮酒少则三杯多则九杯，饮至九杯就......

　　la justicia de Almudvar　　无罪受罚，代人受过　　据圣克鲁斯《西班牙格言集语出一个故事：阿尔穆德瓦尔村(Almudvar)的......

　　la justicia de Peralvillo　　荒唐法庭:先定罪，后调查。　　原为：La justicia de Pcralvillo, que ahorcado el hombre......

　　llorar los kiries　　大哭，痛哭。　　塞哈斯?帕蒂尼奥《凯维多难说潸楚的事情注释》中说,kiries来自弥撒起始语kirie el......

　　labores de Hrcules　　赫丘利的工作，喻艰苦的工作　　赫丘利为罗马神话中的大力神，即希腊神话中的赫拉克勒斯,他历尽艰......

　　lgrimas de cocodrilo　　鳄鱼的眼泪：假慈悲。　　据说鳄鱼吞食完捕获的猎物，常要在猎物的骨骸旁流眼泪，但并非出于忏......

　　ir por lana y volver trasquilado　　偷鸡不着失把米　　trasquilar原系古代对亵神犯和异教徒施行的一种刑罚，即闬剪刀......

macadam碎石路。据伊里瓦伦《成语典故》，碎石路是苏格兰工程师麦克亚当(J. L. McAdam, 17561836)发明的，人们为纪念他,就把......