Llovi ms que cuando enterraron a Zafra.　　雨下得比埋葬萨弗拉那天还大;倾盆大雨,大雨如注。　　据伊里瓦伦 《成语典......

　　macadam　　碎石路。　　据伊里瓦伦《成语典故》，碎石路是苏格兰工程师麦克亚当(J. L. McAdam, 17561836)发明的，人们为......

　　ms listo que Lepe　　比莱佩还聪明；聪明过人。　　据伊里瓦伦《成语典故》，Lepe指Pedro de Lepe y Dirante (1641-1700......

　　loca de la casa　　想象力。　　这原是法国十七世纪哲学家、天主教内崇尚通俗说教的团体奥拉托利会成员马勒布朗舍评论圣......

　　Esos son otro Lpez.　　那完全是另外一回事。　　据蒙托托-拉登斯特劳切《新旧卡斯蒂利亚》的大小人物此语出自古代西班......

　　la luna de miel　　蜜月　　据巴斯图斯《各民族的智慧》,luna意为：月亮,摩尔人又用它表示月份。此语指婚后第一个月，系......

　　llegar a besar轻而易举；马到成功。　　据斯瓦尔比《西班牙语谚语大词典》，此语亦作llegar y besar el santo.原指朝圣......

　　a machamartillo　　坚定地，坚持地。又作：macho y martillo。　　此语源自手工锻造工艺。打制铁器时，由一个比较有经验......

　　Del mal， el menos.　　两害相权取其轻。　　源自公元一世纪拉丁文寓言作家费德罗《寓言集》 中最小的害处(mnima de mal......

　　A grandes males, grandes vcmedios.　　以毒攻毒。　　语出古希腊名医希波克拉底。原文为：Ad extremos morbos, extrema......

　　dar madrugn　　起大早。喻指某人不付店钱就走或使某人上当　　出处参见 Ese habr Ido a misa de Infantesd　　例：　　L......

　　Al que madruga, Dios le ayuda.　　老天不负起早人。　　据伊里瓦伦《成语典故》语出一则民间故事： 一个做父亲的嫌儿子......

　　Adis, Madrid!　　完了,用于遇到倒霉的事情或打破某件东西时。　　出处参见 ?Adis, Madrid, que te quedas sin gente!该......

　　Adidos,Madrid, que te quedas sin gente.　　这下子这儿可要变成无人之境了,用于讥讽那些自以为在某处不可缺少的人离开......

　　Todo Madrid lo saba, todo Madrid menos l.　　众所屛知的秘密,大肆张扬的秘密。　　语出十九世纪西班牙喜剧《老于世故......

　　No por mucho madrugar amanece ms temprano.　　不会因为起得早天就提前亮。意思是着急并不能使事情办好。原作 No por m......

　　El maestro Ciruela, que no saba leer y puso escuela.　　胸无点墨而好为人师　　据蒙托托-拉登斯特劳切《新旧卡斯蒂利......

　　el mal del siglo　　尘世的不幸。喻指无聊。　　据维加《文学语录和名言插图词典》，此语出自法国天主教作家费尔南多?布......

　　En buenas manos est el pandero.　　在可靠的人手中，在信得过的人手中　　据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库》，古时，西班......

　　Buenas son las mangas despus de Pascuas.　　节后的礼物也不赖!迟到的好事终究还是好事　　据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文......