el perro de Alclbides阿尔西比亚德斯的狗。喻指转移视线的言行。据维加《文学语录和名言插图词典》，公元前五怛纪雅典著名将......

hinchar el perro(报界行话)短话长说；夸张笔法语出塞万提斯《堂吉诃德》(下卷)序言，塞维利亚有个疯子每捉住一只狗,就踩住它......

Lo conocen hasta los perros连狗都认识他；大名鼎鼎。据卡普马尼《马德里街名起源》,古代马德里有位法官叫钦奇利亚，以执法......

clavar en la picota钉在耻辱柱上。耻辱柱（Picota)为古时欧美的一种刑具，用木板制成，上有三孔，用以固定受刑人的颈和双手......

ms feo que Picio比皮修还丑，其丑无比。据斯瓦尔比《西班牙语谚语大词典》，皮修(Picio)是十九世纪上半叶西班牙格拉纳达的一......

liar el petate卷铺盖。指某人离开某地或死亡。据巴斯图斯《各民族的智慧》，petate指当年新西班牙(今墨西哥）生产的一种席子......

liar el petate卷铺盖。指某人离开某地或死亡。据巴斯图斯《各民族的智慧》，petate指当年新西班牙(今墨西哥）生产的一种席子......

tener mucho pesquis机智，敏锐,聪明；有眼力。据坎普萨诺《吉卜赛人源起习俗方言词典》Pesquis应为pesqui,原系吉卜赛方言，......

Nunca ms perro al molino.一遭被蛇咬，十年怕井绳。据伊里瓦伦《成语典故》，原指有一只狗去舔磨盘挨了打,从此再不敢靠近那......

saber ms que el perro Paco比帕科那只狗还机灵；非常机灵。据伊里瓦伦《成语典故》,1881年至1882年，马德里阿尔卡拉街和佩利......

echar pestes祖咒；骂人。据伊里瓦伦《成语典》故此语由echar psetes演变而来。Psete原意为：你掂量掂量自己有多重,后成为骂......

poner una pica en Flandes弗兰德步兵团添了一枝枪。比喻历尽艰难终于达到目的。据巴斯图斯《各民族的智慧》,费利佩四世时期......

irse a (de) picos pardos不务正业，游手好闲。亦作 andar a (de) picos pardos据蒙托托-拉登斯特劳切《成语习语汇集》，此语......

a pie juntillas并着脚地；毫不怀疑地。塞哈斯帕蒂尼奥《凯维多难说清楚的事情注释》中说，此语出自一种儿童游戏。玩法是参加......

dorar la pildora(有意)把坏消息说得缓和些据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库》,药丸味苦，药剂师就在外面涂上一层金黄色,使患者......

salir con los pies delante死亡。西俗，人死后出殡脚朝前头朝后，因此说某人出门时-双脚朝前即是说某人死了。例：Si contina......

no dar pie con bola一错再错,接连出错据卡萨雷斯《现代词典学入门》,此语出自二人纸牌戏。pie指最后出牌的人，即末家。头家......

dar pie提供依据，提供机会,提供口实。据科雷亚斯《卡斯蒂利亚语谚语习语小词典》古作dar el pie,指用手托某人的脚，帮他上马......

buscar cinco pies al gato自找麻烦，自讨苦吃;吹毛求疵，求全责备。科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库》中说，据说过去有一个人企......

dar el pie用手托某人的脚（帮他向髙处攀登)。据科雷亚斯《卡斯蒂利亚语谚语习语小词典》,这是很古老的一个说法，原指用手托......