bailar el pelado没有钱。据蒙托托-拉登斯特劳切《成语习语汇集》，古时西班牙加利西亚地区举行圣体游行，总有一个孩子站在一......

echar pelillos a la mar和好，和解，摒弃前嫌。据罗德里格斯马林《西班牙民歌》安达卢西亚儿童表示和解时,双方从各自头上扯......

Buen pelo nos ha lucido!顺利极了，反语，意为：太不顺利了详见 lucir buen (mal) pelo。例：Buen pelo nos ha lucido，Hemo......

andar ms que la perra de Calahorra善走的，好东奔西走的。源自西班牙一则民间故事：洛格罗尼奥省卡拉奥拉镇(Calahorra)有一......

Viva la Pepa!不知羞耻，好极了据伊里瓦伦《成语典故》，1812年3月19日西班牙颁布受到自由派欢呼的加的斯宪法（Constitucin d......

pasar las penas de San Patricio在圣帕特里西奥炼狱里受惩罚，遭受苦难。据《圣帕特里西奥的生平及其炼狱》中说，圣帕特里西......

tener pelos en el corazn勇敢，无畏；冷酷无情。原意为：心上有许多毛。据大普林尼《自然史》，古希腊斯巴达人与美塞尼亚人......

lucir buen (mal) pelo顺利（不顺利）。据伊里瓦伦《成语典故》,原指牛、马等牲畜毛色鲜亮不鲜亮。毛色鲜亮，说明身体健壮,主......

salvarse por los pelos死里逃生。原意是：因头发而得教。据《十九世纪西班牙生活》,1809年西班牙某海军上校命令水兵一律剃光......

dar una peluca呵斥,训斥。亦作 ecliar una pelucad据巴斯图斯《各民族的智慧》，古时寺院对新入教的人都要进行考察，不合格......

tener una cosa en Pearanda典当（某物)。据贝因奥尔《西班牙语口语》,西班牙人在使用某些常用语时，为避免俗气或因不便直说......

Siempre perdiz, cansa.总跟一个人过没味。通常指男女之间的关系。据维加《文学语录和名言插图词典》，语出法王亨利四世。这......

perra母狗；（五分或一角的)硬币；零钱;钱；财产1868年革命后，西班牙原镌有女王伊莎贝尔二世头像的硬币因女王下台停止使用。......

Los mismos perros con distintos collares.换汤不换药据加尔多斯《民族轶事伟大的东方,1821年，西班牙巴尔德莫罗-菲利乌内阁......

el perro del hortelano占着茅坑不拉屎完整的说法是：El perro del hortelano, que ni come ni deja comer,意思是：看菜园的......

echar los perros a驱赶；打扰。据伊里瓦伦《成语典故》，古时斗牛不想上斗牛场，主人就放狗追它，将它抓住，或使其疲乏，以......

Cuidado con el perro.小心有狗，小心据伊里瓦伦《成语典故》，此语由拉丁语cave canem演化而来。古代罗马城许多人家都在门上......

como el perro de Olas贪而无获。此语源出卡尔德隆的喜剧《明儿又是一天》剧中有这样一个情节:托莱多省奥利亚斯村（Olas)有一......

atar los perros con longanizas用香肠拴狗；富得流油。用于形容或讥讽某人或某地富有。据伊里瓦伦《成语典故》,十九世纪初，......

como perro por Carnestolendas有如谢肉节的狗指成了别人取乐或嘲弄的对象。据伊里瓦伦《成语典故古时西班牙人过谢肉节,常拿......