Dilogo de besugos废话连篇Marta:Ya me he relajado un poco, Rylan. Ya estoy lista para comenzar la seccin de expresione......

Buscar una aguja en un pajar大海捞针Cmo vas a encontrar algo en tu habitacin si est hecha un desastre! Buscar algo aq......

Con la miel en los labios嘴唇上有蜂蜜？刁难Marta:Rylan, sabes qu? El otro da tuve la mala suerte de que me pic una ab......

Dios los cria y ellos se juntan物以类聚- A Marisol le gusta mucho el cine de serie B y, por suerte, encontr a un chic......

Si las barbas de tu vecino ves cortar, pon las tuyas a remojar你看到邻居刮了胡子，就把自己的沾湿吧引申为未雨绸缪Marta......

Cantar las cuarenta痛快地把别人大骂一通Sandra estaba tan enfadada con Andrea que dijo que en cuanto le viera iba a ca......

Entre pitos y flautas这样那样的原因Entre pitos y flautas, tardamos casi once horas en ir desde Barcelona a Madrid cua......

Cada maestrillo tiene su librillo每个人都有自己做事的风格- Llevo trabajando en este proyecto ms de dos meses. Miguel ......

Como Pedro por su casa就像在家里一样，随心所欲Tu hijo es muy buen actor. Mrale! Se desenvuelve en el escenario como P......

Irse al quinto pino到第五棵松那里引申为很远的地方没人去的地方- Este verano me voy a estudiar ingls a Australia.我要续......

?Estar como un queso!形容一个人美丽- Mira esa chica rubia de ojos azules.看那个金发碧眼的美女- S, es muy guapa.真漂亮......

?Y un jamn!那是不可能的- Me he comprado un coche nuevo. ?Estoy tan contento!我买了辆新车，太兴奋了- ?Y me lo dejars c......

Qu chorizo!骗子Se ha descubierto que el alcalde robaba dinero de las arcas pblicas. Ser chorizo!市长被发现从公共账户......

Comer el coco吃别人的椰子（脑袋）也就是设防让别人伤脑筋，就是劝说想方设法去说服别人的意思了?No le comas el coco a tu ......

comerse el coco椰子就是我们平常所见的水果，大概因为长大像人的脑袋所以很多俗语中用来表示人的脑袋， 吃自己的脑袋也就是......

No decir ni po一言不发La mujer de Manolo no le dej decir ni pio en toda la noche. ?Dios, como habla esa mujer!Manolo......

Morderse la lengua（咬住自己的舌头）把话忍住不说出来，闭嘴?Nunca ms me voy a morder la lengua! Voy a decir las cosas ......

Como la copa de un pino这个谚语与松树有关，松子只生在树枝顶端，其它大部分都是树冠。表达一个巨大的外壳，夸大的Para no ......

Valer la pena值得Las entradas para el concierto costaban 300 dlares pero con lo bien que nos lo hemos pasado, ha vali......

Ms vale prevenir que curar未雨绸缪，防患于未然Acabars teniendo un cncer de pulmn si no dejas de fumar hoy mismo. Ms v......