La mar de　　非常，极度　　Para ser la primera vez que cocino lentejas me han salido la mar de ricas, ?no crees?......

　　El canto de un duro　　千钧一发，死里逃生　　Falt el canto de un duro para que le pillaran copiando en el examen.......

　　Pedir la luna　　字面意思，想要月亮？引申为不可能的事，异想天开　　Pedirle un aumento de sueldo al jefe es como p......

　　Con las manos en la masa　　抓了个现行，当场抓住　　La polica pill a los ladrones con las manos en la masa as que......

　　Importar un pepino　　像根黄瓜一样重要，引申为某种东西对某人来说没有价值　　Claro que estoy enfadada. ?Has llegad......

　　Costar un ri?n　　词面意思付出了一个肾脏的代价，说明代价极其昂贵　　Pasar la noche en ese hotel cuesta un ri?n. S......

　　Pasar la patata caliente　　字面意思，传递烫手的山芋，引申为推卸责任，互踢皮球　　Guillermo no quera responsabili......

　　Manos a la obra　　付诸行动　　?Jorge es un mquina! Nada ms llegar a trabajar se pone manos a la obra. ?Y no para......

　　De lunes a martes　　半斤八两　　- ?Te gusta esta camisa azul? ?O te gusta ms la verde?　　你喜欢绿色的T恤吗，还......

　　?Hoy por ti, ma?ana por mi!　　轮流着做某事　　- Si tienes que ir al mdico y salir antes del trabajo, no te preoc......

　　Donde fueres, haz lo que vieres　　入乡随俗　　Deberamos haber comprado un paraguas cuando vimos que todo el mund......

　　Ser del a?o de la pera　　字面意思梨年，引申为老古董　　?Cmo te puedes acordar de esa cancin? ?Es del a?o de la p......

　　De uvas a peras　　表示不大可能的事，类似太阳从西边出来　　- ?Cundo me vas a devolver todo el dinero que me debes......

　　Al pan, pan y al vino, vino　　面包就是面包，酒就是酒，也就是一就是一，二就是二　　Ese hombre no te conviene, slo......

　　La edad del pavo　　处在青春期　　- ?Todos los alumnos del colegio tienen las hormonas revolucionadas!　　学校的......

　　Tener o guardar un as en la manga　　手里有王牌，山人自由妙计　　Roberto es muy buen jugador de pquer pero va per......

　　Irse el santo al cielo　　突然想不起来某件事　　El otro da te iba a llamar pero se me fue el santo al cielo y no ......

　　Ser la oveja negra　　另类，鹤立鸡群　　Paco es siempre muy tranquilo, poco hablador y es muy tmido pero todos su......

　　andar al retortero　　忙得团团转；渴望。　　据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库》, retortero意为旋转，来自 retortera, re......

　　ser una remora　　充当障碍、绊脚石。　　据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库》, rmora是一种鲫鱼，体长而细，呈圆柱形，灰黑......