el herrero de Arganda　　单独做某事的人；一切都自己动手的人　　据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库》，此语源自谚语El her......

　　De tus hijos slo esperes lo que con tu padre hicieres.　　你怎样对待你父亲，你的儿女就怎样对待你。意思是:上行下效......

　　?Arrea, que vas por hilo.　　(表示惊异）哎呀，好家伙；哎，真了不起！　　据冈萨雷斯《西班牙日志阿贝赛报》，1918年1......

　　hilo de Ariadna　　阿莉阿德尼线团。比喻解决复杂问题的办法或线索。　　典出希腊神话：古希腊克里特王弥诺斯建有一座迷......

　　Espa?a prefiere honra sin barcos a barcos sin honra.　　西班牙宁可失去舰队,也要维护自'己的尊严。　　源出于西......

　　Alguna vez dormita el buen Homero.　　荷马有时也难免打瞌睡。意思是夭才作家也难免有败笔。　　荷马史诗《奥德赛》第......

　　El hombre es un lobo para el hombre.　　人是人类最危险的敌人。　　此语由拉丁成语Homo homini lupus翻译而来，源出于......

　　As se escribe la historia！　　原来历史就是这样写成的，编得真像！　　语出法国作家和启蒙思想家伏尔泰。1766年伏尔泰......

　　pender de un hilo　　千钓一发。亦作 estar pendiente de un hilo； colgar de un hilo　　典出希腊神话。克罗托、拉刻......

　　el Himno de Riego　　列戈之歌，指革命之歌。　　列戈指西班牙将军发?德?列戈-努涅斯（17851823)。列戈于IMO年在卡维萨......

　　mirar de hito en hito　　目不转睛地盯着看，又作mirar en hito; mirar de hito　　据塞哈斯?帕蒂尼奥《凯维多难说清楚......

　　Todo se ha perdido, menos el honor　　一切皆无，尊严尚在。　　1525年法王弗兰西斯一世（1494一；1547)为争夺德意志皇......

　　como los perros de Zorita 狗咬狗。　　据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库》，原为：Los perro de Zorita, cuando no tena a......

　　haber hule (斗牛)　　有伤亡；斗殴。　　据科西奥《斗牛》，西班牙的斗牛场均设有急救室，以教护受伤的斗牛士。急救室的......

　　parecerse como dos huevos　　像两个鸡蛋一样相像。意思是：一模一样。　　语出莎士比亚《冬天的故事》中的一句台词：Th......

　　el huevo de Caln　　看起来困难做起来容易的事情。　　哥伦布(Coln)提出要寻找一条去印度的新海路时，所有的聪明人都说......

　　sudar el hopo　　费力，困难。用于口语。　　hopo:(绵羊、狐連等的）大尾巴。据巴斯图斯《各民族的智想》，原指狐狸被猎......

　　llegar a la hora del fraile　　吃饭时刻到（某家）　　这是批评某些修士的一句俗话。据说，旧时有些修士习惯正午到教徒......

　　de hoz y coz　　不顾一切地；全力以赴地　　据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库》,此语原指农民收割庄稼，为提髙效率,一边用......

　　No es por el huevo, sino por el fuero.,　　不为争利，只为争气；不为利,只为理　　据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库封建......