leyes escritas con sangre　　严酷的法律　　据伊里瓦伦《成语典故》，公元前七世纪古希腊立法人德拉古制定了一部极严酷......

　　armarse la de San Quintn　　激烈的吵架、打架。　　据伊里瓦伦《成语典故》，la de San Quintn指西班牙与法国在圣金廷......

　　Sanson　　参孙。今泛指壮士,大力士。　　据《圣径.旧约,参孙是传说中的大力士，曾徒手搏狮，还曾一次击杀一千非利士人。......

　　dar el santiago　　下令进攻;下令开战　　古代西班牙人同摩尔人作战，进攻或冲锋时就高呼使徒圣地亚哥(Santiago)的名字......

　　en un santiamn　　转眼的功夫。　　基督教徒祈祷结束，划十字祝福时，都要说：In nomine Patris, et Filii, et Spiritus......

　　irsele a uno el santo al cielo　　心不在焉！健忘。　　据塞哈多尔《卡斯蒂利亚语文库》，这句话原是说一位讲经师宣讲......

　　Quien se fue a Sevilla, perdi su silla.　　丢掉的位子不能再要回来。儿童用语。　　典出恩里克斯?德尔?卡斯特略《堂恩......

　　?Abrete ssamo!　　芝麻,开门来，转义为：锦嚢妙计，成功的诀窍；敲门砖。　　语出《千零一夜?阿里巴巴与四十大盗》，原......

　　El que la sigue, la mata.　　持之以恒，必有所得;坚持就是胜利；坚持是成功的最好保证，原作 El que sigue la liebre, ......

　　la seccin vermut　　开胃场。指影剧院的下午场次。　　据马丁内斯?奥尔梅迪利亚《马德里的剧院》过去，马德里市民喜夜游......

　　echar sapos y culebras　　咒骂，骂人。　　据蒙托托-拉登斯特劳切《成语习语汇集》，完整的说法是 echar sapos y culeb......

　　ms feo que el sargento de Utrera　　丑陋无比，非常难看　　据蒙托托-拉登斯特劳切《新旧卡斯蒂利亚的大小人物》,在乌......

　　el secreto de Anchuelo　　公开的秘密。亦作 el secreto a voces　　据贝尔加纳?马丁《通俗地理词典》,安丘埃洛村（Anch......

　　hacer una partida serrana　　使诡计，耍花招，骗人。　　据贝尔加纳.马丁《通俗地理词典》，serrano意为山区的、山民的......

　　pagar con las setenas　　付出巨额罚款；受到严厉惩罚。　　据巴斯图斯《永久年备忘录》，罗马人和西讶特人法律汇编《Ub......

　　silueta　　剪影，侧影，轮廓。　　这个词原是十八世纪法王路易十五的财政大臣埃德?西吕埃特的姓氏，因他喜欢在纸上画人......

　　hacerse el sueco　　装作没听见；装不懂；装傻。　　据伊里瓦伦《成语典故》，sueco意为：瑞典人,但此语中的sueco源自拉......

　　sosia　　化身。亦作 sosias。　　sosia指古罗马喜剧家普劳图斯所著喜剧《安菲特律翁》中的人物Sosias。某日，安菲特律翁......

　　soplar y sorber no puede ser　　不相容的东西无法同时得到! 一心不能二用　　据伊里瓦伦《成语典故》,原指吹与吸这两个......

　　tener buena (mala) sombra　　有趣（乏味）！有好（坏）运气。　　据萨利利亚斯《下流社会》这原是吉卜赛人用语。吉卜赛......