Captulo XXVIiLa prxima ser yo!Fue horrendo. El doctor Leidner pareci a punto de desmayarse, y yo misma me sentl mareada....

25我没工夫问波洛他是什么意思，因为，这时候梅特蓝上尉正往上面喊，叫我们下去。我们连忙走下楼梯。波洛，你看，他说，这里......

Estirando mucho el brazo se puede llegar justamente a la mesilla de noche.La mesa sobre la que estaba el vaso de agua?S....

Formul la siguiente pregunta en un tono tan seco que me hizo el efecto de que me encontraba ante un tribunal militar.Tie...

El mdico aprovech la ocasin.Se llev al hombrecillo, que era un arquelogo francs, llamado Verrier, y le puso al corriente...

Captulo XXVSuicidio o asesinato?No tuve tiempo de preguntar a Poirot qu era lo que quera decir, pues el capitn Maitland...

24那天晚上，我们都很早安息，詹森小姐在晚餐的时候露面了，她的举动大概和往常一样，虽然如此，她有一种呆呆的神气，有一两......

iQu horrible! solloc. Es como una pesadilla. iQu sufrimientos tan terribles! i Y sus ojos...! iOh, monsieur Poirot... su...

Captulo XXIVAsesinar es una costumbreAquella noche nos acostamos temprano. La seorita Johnson acudi a cenar y se port, m...

23我想，那天的葬礼是很令人感动的，我们自己也是如此。哈沙尼侨居的英国人全到了。甚至雪拉瑞利，一身黑色的套装也露出安静......

El padre Lavigny, muy cortsmente, expres su profundo sentimiento por mi marcha. Dijo que mi jovialidad y mi sentido comn...

Trat de olvidar deliberadamente quin era y qu haca all. Procur que mi pensamiento volviera a la tarde del crimen. Yo era...

Me acord de los annimos de fecha ms atrasada, que la seora Leidner guardaba en la cartera de mano. Pudo quedar abierta,...

Captulo XXIIIVeo visionesEl funeral fue una ceremonia conmovedora. Asistieron a l, adems de nosotros, todos los ingleses...

22贾雷突然转开身，怒气冲冲地迈着大步走开了。波洛坐在那里瞧着他走开。不久：他就低声喃喃地说：对我明白了。然后，他并未......

En realidad, no es que me guste hacer de casamentera. Y no estaba bien pensar en tales cosas, aun antes de haberse celeb...

iQu cosa tan rara! exclam la seorita Johnson. No la haba visto antes. Cmo estaba ah? Qu es?De cmo lleg aqu... bueno... p...

Su tono era de reproche. Ella enrojeci y se mordi los labios.La seorita Johnson se apresur a derivar la conversacin haci...

Supongo, seor Emmott, que no tendr inconveniente en expresar su opinin extraoficial acerca de quin fue el que la mat.No...

David Emmott le dijo algo que no logr entender y luego empez a ensearle cosas a monsieur Poirot. Caminamos lentamente po...