menegilda　　女仆。　　1886年7月2日马德里首演民间歌剧《大路》,剧中人女仆Menegilda由娇小活泼的女明星卢西亚?帕斯托......

　　Miau　　(猫叫声)喵；表示否定的感叹，意思相当于：胡说少说蠢话！　　据伊里瓦伦《成语典故》,1898年2月19日在马德里阿......

　　hacer migas a uno　　弄垮；使一败涂地：使颓丧。　　miga指面包渣,后引申指一切事物的碎屑。此语就是把某人弄成碎屑，......

　　helarse las migas entre la boca y la mano　　(希望)落空。　　原指某人手拿面包心(miga)正要住嘴里送，面包心突然冻上......

　　helarse las migas entre la boca y la mano　　(希望)落空。　　原指某人手拿面包心(miga)正要住嘴里送，面包心突然冻上......

　　no estar (ser) para dar migas a un gato　　无能,无用。　　原指某人连喂猫吃面包渣都不会，现用以形容某人非常无能。......

　　?De dnde salen las misas?　　(某人的）花销是从哪儿来的　　此语源自一则笑话：一个身无分文的流浪汉临终写下遗嘱，要......

　　no saber de la misa la media　　不懂　　此语源自帕斯-梅利亚《西班牙趣闻》中的一首讽刺诗。　　...aunque siempre es......

　　tocarle a uno el mochuelo　　倒霉。指轮到讨厌的差事　　据伊里瓦伦《成语典故》，古时有一个安达卢西亚青年和一个加利......

　　cerrado de mollera　　蠢笨的；固执的。又作 duro de mollera　　mollera 意为囟门，指婴儿头顶骨未合缝的地方。婴儿头......

　　la mirada del basilisco　　凶残的目光　　basilisco原为希腊文,意思是：王的，古人用它来指一种想象中的蛇怪，这种蛇怪......

　　Ese habr ido a misa de Infantes　　那个家伙大概听弥撒去了。指某人来付房钱就离开了客店或企图赖帐　　据诺格斯《阿拉......

　　Ya se (te...) lo dirn de misas　　迟早要和他（你)算帐。用于威胁。也作 All se lo dirn de misas。　　据科雷亚斯《卡......

　　据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库》, mogolln 词古已有之，且为人普遍使用，但确切含义至今不明，据说是指　　失去母亲而去......

　　tener cerrada la mollera　　囟门闭合；已经槿事。　　出处参见 cerrado de mollera。　　例：　　Esta ni?a tiene cerr......

　　A la tercera va la vencida　　第三次必定成功；事不过三，　　据科雷亚斯《卡斯蒂利亚语谚语习语小词典》，此语源自摔......

　　a toca teja　　以现金（支付),立即（做某事)。　　据伊里瓦伦《成语典故》，十七世纪西班牙塞哥维亚曾铸造过两种银币，......

　　Tarde piache　　晚啦　　指要求提得过迟或不是时候，亦指不幸发生后才去补救。用于口语。　　択蒙托托-拉登斯特劳切《成......

　　soltar la tarabilla　　讲话多而快　　tarabilla指石磨上方进料的漏斗底部挂着的一块木片，叫刮板，磨盘转动时便发出响......

　　taln de Aquiles　　阿喀琉斯的脚后跟。转义指致命弱点或薄弱环节。　　典出希腊神话：希腊头号英雄阿喀琉斯出生后，其母......