tener vista de lince　　目光敏锐。　　据伊里瓦伦《成语典故》,此语来源有两种说法。一说权猞荆（lince)行动敏捷。一说......

　　ms ligero que un volatn　　比杂技演员还灵巧，非常灵巧。　　据伊里瓦伦《成语典故》，十六世纪西班牙有一个名叫布拉丁......

　　roer los zancajos　　紧跟在某人后！（与某人相比）相去不远，堪与比美，背地议论人。　　据塞哈多尔《卡斯蒂利亚语句法......

　　echar una zancadilla　　设圈套,施诡计　　据伊里瓦伦《成语典故》，原指摔跤中给对手使绊子(zancadilla),因为这种动作......

　　armar un zafarrancho　　打架，争吵　　据伊里瓦伦《成语典故》,原系海军用语，指清理或腾空军舰的某个部分以进行某项工......

　　coger al vuelo　　偶然得到。　　据伊里瓦伦《成语典故》飞着的鸟或虫子一般很难抓住，抓住大都出于偶然,所以，人们就用......

　　donde Cristo dio las tres voces　　在极偏远的地方　　此语典出《圣经》。耶稣四十昼夜未进食，魔鬼劝他将石头变成食物......

　　estar sobre un volcn　　坐在火山口上；处境极其危险　　语出法国政治家萨尔万迪。1830年5月31日奥尔良.公爵在王宫设宴......

　　voz estentrea　　洪亮的声音;声若洪钟　　estentreo来自Estentor (埃斯登托尔）。埃斯登托尔是希腊神话中的勇士,据荷马......

　　cogerlas al vuelo　　很快理解,很快领会，原指用枪射击飞行中的禽鸟,这需要动作非常敏捷，故人们用它来形容人理解力强.......

　　No se gan Zamora en una hora.　　萨莫拉不是一天攻下的；一口吃不成胖子。指大的或困难的事业都需要长时间的努力才能成......

　　no saber dnde (me, le,...) aprieta el zapato　　自己的鞋哪里紧了都不知道。转义指不知利害，不了解自己的处境。　　......

　　La expresin al pan, pan y al vino, vino es una expresin popular que significa ser objetivo al decir algo. En otra......

　　献媚：　　Que ojos ms bonitos tienes.　　What lovely eyes you have.　　Que sonrisa ms bonita tienes.　　What a lo......

　　Al primer tapn, zurrapa.　　开始就错，开张不利i出师不利。　　zurrapa指酒桶里的沉淀物，亦指污秽。此语原指第一次打......

　　armar un zipizape　　大吵大闹；大打出手。　　据斯瓦尔比《西班牙语谚语大词典》，zipizape原指猫打架时主人制止它们的......

　　saber uno dnde le aprieta el zapato　　了解自己的难处,知道利害。　　语出古希腊传记作家普魯塔克《列传》,公元前三世......

　　Zapatero, a tus zapatos.　　不懂的事情还是少插嘴。　　据公元一世纪拉丁名著《自然史》，公元前四世纪著名希腊画家阿......

　　原意为蓝色的王子，引申意为白马王子。　　La expresin ser el Prncipe Azul es una expresin relacionada con los cuent......

　　原意为蓝色的王子，引申意为白马王子。　　La expresin ser el Prncipe Azul es una expresin relacionada con los cuent......