?Echale guindas！　　真麻利！有两下子，用以惊叹别人做事的麻利或解决问题的敏捷。　　原意为：把酸櫻桃扔给他i最初的......

　　guiri　　自由贵人。转指治安瞀察。　　这原是十九世纪西班牙内战时期卡洛斯派对政府军即伊莎贝尔二世派的蔑称。guiri原......

　　martar el gusanillo　　杀死蛔虫。指清晨空腹饮酒。　　据伊里瓦伦《成语典故》，此语源自西班牙民间流传的一种说法:人......

　　Son habas contadas.　　数目不多；确凿无疑　　据塞哈斯?帕蒂尼奥《凯维多难说清楚的故事注释》，古代西班牙人常用蚕豆(......

　　de esta hecha　　从此，从这时起！这一次（回）。　　据伊里瓦伦《成语典故》古代作家常使用de aquella hecha(从那时起......

　　tener ms hambre que un maestro de escuela　　饿得要命，饿极了。　　据西赫斯?阿帕里西奥《波旁王朝统治下的西班牙》......

　　El hambre es mala consejera.　　饥饿能教人犯罪；人穷志短。　　语出公元前一诅纪古罗马诗人维吉尔的史诗《埃内达》(En......

　　arder el hacha　　争吵；斗殴；混乱。　　据伊里瓦伦《成语典故》，古代执行死刑常用大斧砍头，杀人过多斧头就会发烫。......

　　ahorcar los hbito　　还俗， 改行。　　据萨拉斯?巴瓦迪略《讲信用的骑士》古作colgar el hbito (los hbitos)en la higu......

　　hablar ad ephesios　　对牛弹琴，徒劳无益。　　据巴斯图斯《各民族的智慧》记载，从前在小亚细亚古城以弗所(Efeso)有一......

　　?Llmese hache!　　怎么都成，无关紧要，用于口语。　　据塞哈多尔《卡斯蒂利亚语文库》,西班牙语字母h从十六世纪起变成......

　　haiga　　豪华汽车　　据伊里瓦伦《成语典故》,西班牙内战(19361939)期间，宥人趁乱大发其财，出门必乘进口豪华汽车，时......

　　Ya estamos en Haro, que se ven las luces.　　(用于到达旅行终点）到了；（用于工作结束)完事了　　据伊里瓦伦《成语典......

　　como el herrero de Fuentes　　笨得像富恩待斯的铁匠。比喻笨极了。　　据伊里瓦伦《成语典故》，这句话说的是西班牙瓜......

　　cortar el hilo de la vida　　切断生命之线。喻杀死某人。　　出处见 pender de un hilo 条。　　例：　　Un accidente ......

　　hijos de Apolo　　阿波罗的子孙。喩指诗人。　　据希腊神话,阿波罗是主神宙斯和勒托的儿子，主管光明、青春、诗歌、音乐......

　　al higui　　叼无花果游戏。亦指用许诺诱感别人。　　higu指狂欢节期间一种小孩玩的游戏，玩法是：将一个无花果用绳子系......

　　de higos a brevas　　偶尔,间或。　　据伊里瓦伦《成语典故》,两熟无花果树一熟的果实称breva,二热的果实叫higo,两季相......

　　pisar buena (mala) hierba　　情绪好(坏)；（事情）顺利(不顺利）。　　据伊里瓦伦《成语典故》这原是流行于牧人中的一......

　　llevar hierro a Vizcaya　　向比斯开运铁，比喻做无意义的事情。　　比斯开位于西班牙北部，铁矿丰富，炼铁业亦著称，把......