Captulo 13Uno de nosotros uno de nosotros uno de nosotros!Estas palabras, repetidas sin cesar, resonaban en sus cabezas...

第十二章　　1　　吃过早餐。　　瓦格雷夫法官清了清喉咙，声音低沉，语气严肃地说：　　我们还是聚在一起谈谈眼下的情况比较......

Furioso, el doctor Armstrong exclam:Me la han cogido!Un silencio sepulcral se hizo en la habitacin. El doctor estaba en...

Captulo 12La comida termin.El juez Wargrave se aclar la voz, y en tono autoritario, dijo:Sera muy conveniente que nos re...

第十一章　　1　　隆巴德总是天一亮就起床。这天也不例外。他用胳膊支起身子，听到窗外的暴风雨似乎缓和了些，但风还在刮着，......

Y sobre todo delante de testigos termin Lombard, rindose. Pero est usted tranquilo,que no dir nada. Por lo menos espero...

De nuevo estall su risa de loca; el doctor se adelant y le dio un cachete en la cara.Hipando y jadeando trag saliva. Al...

Captulo 11Philip Lombard se despert al amanecer, como era su costumbre, apoyndose sobre un codo,escuch. El viento un tan...

第十章　　1　　你信吗？维拉问道。　　维拉和菲利普隆巴德坐在客厅的窗台上。屋外下着瓢泼大雨，狂风肆虐，大风卷着雨水重重......

En cuanto al juez, pensaba: Asesinados en la cama! Esos medicuchos se parecen todos; notienen ideas originales.Cierto, p...

Captulo 10Cree que esto sea verdad? pregunt Vera. Estaba sentada en una banqueta cerca de laventana del saln, en compaa...

第九章　　1　　隆巴德缓缓说道：　　看来，我们错了，从一开始就错了。这场迷信和臆想酿成的噩梦，源头只是两起凑巧发生的死......

Los colores aparecieron en la cara de miss Brent, la cual dej su labor y declar:Es monstruoso eso!El juez, implacable, c...

Vera exclam con clera:Pero usted est loco!Lentamente, el juez volvi los ojos hacia ella y la envolvi con su mirada fra e...

Miss Vera, no tenemos ms remedio que rendirnos a la evidencia de los hechos. El tiempoapremia y todos corremos un grave...

Es una lstima que Fred Narracott no haya venido esta maana. Qu mala suerte!S, una verdadera mala suerte termin Lombard.M...

Captulo 9Lombard se expres lentamente:Bueno, estamos fastidiados del todo. Hemos levantado el andamiaje con todos los re...

　　第八章　　1　　他们与布洛尔一拍即合，布洛尔立刻对他们的计划表示同意。　　既然你们提到了小士兵玩偶的事，就说明问题......

Una violenta sacudida se sinti en la cuerda y durante unos instantes tanto Blove como elmdico emplearon todas sus fuerza...

Parece usted taciturno, doctor. Qu piensa?Me pregunto hacia qu grado de locura camina el viejo general MacArthur.Vera si...