Anoche, no, seor; s que no los tom.Cmo lo sabe usted con tanta seguridad?Porque la caja estaba vaca. Tom la ltima dosis...

Est usted segura de que era la voz del seor Ingelthorp la que oy?Oh, s, seor! De quin iba a ser, si no?Bien. Qu ocurri d...

Poirot! grit. Dnde se ha metido? Aqu estoy, amigo mo.Haba salido por la puerta ventana y all estaba, aparentemente perdi...

Es muy probable que date de anoche. Estbamos todos muy agitados. Tambin puede serque la propia seora Inglethorp hubiera...

Sobre la cmoda haba una bandeja y en ella una lmpara de alcohol y un cazo pequeo. Elcazo contena una pequea cantidad de...

Ya cerca de la casa, John sali a nuestro encuentro. Pareca cansado y sombro.Todo esto es espantoso, monsieur Poirot dijo...

Cul?pregunt.No me ha dicho usted si la seora Inglethorp cen bien anoche. Me qued mirndole de hitoen hito. Indudablemente...

Captulo 4 - Poirot investigaLa casa que ocupaban los belgas en el pueblo estaba muy cerca de las puertas del parque. Pod...

第三章 悲惨的夜晚为了让我即将讲述的这部分故事更加清楚，下面附上一张斯泰尔斯庄园二楼的平面图（图一）。从用人房出来要经......

El doctor Wilkins habl por los dos, dirigindose a John:Seor Cavendish, deseo su autorizacin para hacer la autopsia.Es ne...

Las convulsiones eran de una violencia extraordinaria, doctor Wilkins dijo sin dejar demirarle. Siento que no haya estad...

John cruz el cuarto y encendi el gas. Volvindose hacia Annie, una de las doncellas, lamand al saln a buscar coac. Entonc...

Captulo 3 - La noche de la tragediaPara que resulte clara esta parte de mi relato, incluyo el siguiente plano del primer...

第二章 七月十六至十七日我到达斯泰尔斯那天是七月五日，下面我要说的是十六日和十七日发生的事。为了使读者阅读方便，我尽量......

A lo cual Mary Canvendish replic con amargura creciente:Claro est! Debera haber supuesto que usted lo protegera!Cynthia...

Poirot era un hombrecillo de aspecto fuera de lo corriente. Medira escasamente 1'60 de altura,pero su porte resu......

Tomamos el t alegremente y ayudamos a Cynthia a fregar los cacharros. Acabbamos deguardar la ltima cucharilla cuando se...

Captulo 2 - Diecisis y diecisiete de JulioHaba llegado a Styles el 5 de julio. Relatar a continuacin los hechos ocurrido...

第一章 前往斯泰尔斯轰动一时、引起大众强烈兴趣的斯泰尔斯庄园案已渐渐落下帷幕，尽管如此，此案人尽皆知，我的朋友波洛和那......

Escucha, Mary; hay un jaleo horrible. Evie ha disputado con Alfred Inglethorp y se marcha.Que se marcha Evie?John asinti...